Anmerkungen und Hinweise beziehungsweise Stellungnahmen können die deutsche Öffentlichkeit und die anerkannten Naturschutzvereinigungen in deutscher Sprache innerhalb von 30 Tagen, somit

bis einschließlich 11. Juni 2026
unmittelbar bei folgender Stelle einreichen:

Ministerstvo životního prostÿedí 
Vršovická 65 
100 10 Praha 10 
Tschechische Republik 

oder elektronisch an die E-Mail-Adresse lithium.cinovec@mzp.gov.cz

Bitte teilen Sie der tschechischen Seite in diesem Rahmen auch mit, ob eine Teilnahme an einer möglichen Anhörung gewünscht wird. Diese wird vermutlich kurzfristig bekanntgegeben.
Eine Kopie der Anmerkung, des Hinweises und/oder der Stellungnahme sollte zudem an das
Sächsische Oberbergamt
Kirchgasse 11
09599 Freiberg

E-Mail:  lithium-cinovec@oba.sachsen.de

gesandt werden.

Für die Fristwahrung gilt das Eingangsdatum beim Ministerstvo životního prostÿedí in Prag. Zur Fristwahrung können elektronische Kommunikationsmittel genutzt werden. Die Einwendungen sollen in leserlicher Schrift verfasst sein und den Vor- und Nachnamen sowie die volle Anschrift des Einwenders enthalten.

Gegenstand des Vorhabens ist die Errichtung und der Betrieb eines Bergwerkes zur Gewinnung von Erz aus der Lagerstätte Cínovec und dessen weitere Verarbeitung. Das Vorhaben ist auf einen Zeitraum von 30 Jahren angelegt.

Das Vorhaben wurde am 25. März 2025 durch die Europäische Kommission als strategisches Projekt gemäß der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates (EU) 2024/1252 eingestuft.

Im Rahmen der Prüfung der UVP-Pflicht des Vorhabens wurden zwei Teilvorhaben bei den zuständigen tschechischen Behörden beantragt und bewertet. Diese Aufteilung beruhte auf unterschiedlichen Inhalten der Teilvorhaben und dem unterschiedlichen Stand der Projektbearbeitung zum Zeitpunkt Antragstellung.

Die Teilvorhaben beinhalten zum einen das Bergwerk incl. der Bestimmung des Abbaugebietes und zum anderen die Verarbeitung des abgebauten Erzes und das damit verbundene Transportsystem.

Beide Teilvorhaben wurden als UVP-pflichtig eingestuft. Der UVP-Bericht wurde deshalb für das Gesamtvorhaben erstellt.

Der UVP-Bericht betrachtet somit das Vorhaben mit folgenden Randbedingungen:

Bergbaukapazität

• Jährliche Bergbaukapazität: 3,2 Mio. T/Jahr
• Erwartete Gesamtmenge am abbaubaren Rohmaterial: 73,4 Mio. T

Kapazität des Verarbeitungswerks

• Jährliche Erzverarbeitungskapazität: 3,2 Mio. T/Jahr
• Jährliche Produktion von Lithiumcarbonat: ca. 37 500 T

Flächenumfang des Vorhabens:

• • Oberes Werk (Bergwerk):
  • - Fläche des vorgeschlagenen ABG Cínovec – 294,6 ha
  • - Tagebaubetrieb des Oberen Werks im Gebiet Sedmihůrky – 23,7 ha
• • System zum Transport vom abgebauten Erz und Versatzmaterial:
  • - Die Grundvariante von RopeCon – die Länge des Hängebandförderers (RopeCon) für den bidirektionalen Materialtransport zwischen dem Oberen Werk und dem Umladeplatz im Industriegebiet Dukla beträgt ca. 7,3 km.
  • - Alternative Variante Langer Stollen – Der Lange Stollen wird ungefähr 7,3 km lang sein. Am Ort des Langen Stollens Portals unter der Straße Nr. I/27 (Portal Süd) wird anschließend das RopeCon-Transportsystem angeschlossen, das zum Umladeplatz in Dukla führen wird. Dieser Abschnitt wird ungefähr 2,4 km lang sein.
• • Umladeplatz:
  • - Die als Umladeplatz vorgesehene Fläche beträgt ca. 10 ha. Die Fläche liegt im Industriegebiet Dukla westlich der Eisenbahnstation Teplice Lesní brána (Waldtor).
• • Verarbeitungswerk:
  • - Die Gesamtfläche für die Verarbeitung des abgebauten Erzes im ehemaligen Wärmekraftwerk Prunéřov I beträgt etwa 35,8 ha. Auf dieser Fläche wird das eigene Gelände des Verarbeitungswerks untergebracht (bestehend aus Teilen FECAB und LCP).
• • Deponie:
  • - Das Lagergelände für Restmaterialien aus dem Aufbereitungsprozess in der Doly (Bergwerke) Nástup Tušimice (DNT) hat eine Gesamtfläche von ca. 167,5 ha.

Das Vorhaben befindet sich in den Bezirken Teplice und Chomutov, etwa 100 km nordwestlich von Prag. Betroffene Gemeinden sind Dubi, Košťany, Novosedlice, Teplice, Újezdeček, Málkov und Kadaň.