Kennen Sie das EU-Projekt "NeutralPath" auf der Jessener Straße?

Mit dem EU-Projekt NeutralPath wollen die Landeshauptstadt Dresden, die SachsenEnergie, die TU Dresden und die Vonovia das Wohngebiet an der Jessener Straße umweltfreundlicher und lebenswerter gestalten. Dazu werden technische Maßnahmen in den Bereichen Gebäudebeheizung, der Fernwärmeversorgung und der Elektromobilität durchgeführt. Wir möchten gern wissen, welche Maßnahmen von NeutralPath Sie in Ihrem Stadtteil schon bemerkt haben. Außerdem wollen wir herausfinden, ob sich Ihr Umweltbewusstsein verändert. Daher werden wir nach einiger Zeit eine zweite Befragung durchführen. Mit Ihren Antworten helfen Sie uns, die Maßnahmen besser auf Sie abzustimmen.

Are you familiar with the EU project "NeutralPath" on Jessener Straße?

Through the EU project NEUTRALPATH, the City of Dresden, together with SachsenEnergie, Dresden University of Technology and Vonovia, aims to make the residential area around Jessener Straße more sustainable and pleasant to live in. To achieve this, the project partners are introducing technical measures in building heating, district heating and electric mobility. We would very much like to hear which NEUTRALPATH initiatives you have already noticed in your neighbourhood. We are also interested in whether your environmental awareness has changed over time. For this reason, we will be conducting a follow-up survey at a later stage.

Jessener Straße'deki AB projesi "NeutralPath"ı biliyor musunuz?

AB projesi NEUTRALPATH ile Dresden Belediyesi, SachsenEnergie, Dresden Teknik Üniversitesi ve Vonovia ile birlikte Jessener Straße çevresindeki yerleşim alanını daha sürdürülebilir ve yaşanabilir hale getirmeyi hedefliyor. Bunu başarmak için proje ortakları, bina ısıtma, bölgesel ısıtma ve elektrikli mobilite alanlarında teknik önlemler alıyor. Mahallenizde hangi NEUTRALPATH girişimlerini fark ettiğinizi çok merak ediyoruz. Ayrıca, çevre bilincinizin zaman içinde değişip değişmediğini de öğrenmek istiyoruz. Bu nedenle, daha sonraki bir aşamada bir takip anketi gerçekleştireceğiz.

Знакомы ли вы с проектом ЕС «NeutralPath» на Jessener Straße?

В рамках проекта ЕС NEUTRALPATH город Дрезден совместно с SachsenEnergie, Дрезденский технический университет и Vonovia стремится сделать жилой район вокруг Jessener Straße более экологичным и приятным для проживания. Для достижения этой цели партнеры проекта внедряют технические меры в области отопления зданий, централизованного теплоснабжения и электромобильности. Нам очень хотелось бы узнать, какие инициативы NEUTRALPATH вы уже заметили в своем районе. Нас также интересует, изменилось ли ваше отношение к окружающей среде с течением времени. По этой причине мы проведем повторный опрос на более позднем этапе.

هل تَعَرفتَ على مشروع الاتحاد الأوروبي "NeutralPath" الذي تم تنفيذه في شارع Jessener Straße؟

من خلال المشروع الممول من الاتحاد الأوروبي والذي يحمل اسم NEUTRALPATH، تهدف مدينة دريسدن، بالتعاون مع شركة SachsenEnergie و جامعة دريسدن التقنية و Vonovia، إلى جعل المنطقة السكنية المحيطة بشارع Jessener Straße أكثر استدامة وملاءمة للعيش (من خلال الإرشاد باستخدام الموارد البيئية المتاحة، وتوفير الطاقة). لتحقيق ذلك، تقوم الأطراف المعنية بالمشروع بتطبيق تدابير تقنية في مجال تدفئة المباني والتدفئة المركزية وزيادة الاستخدام الكهربائي في النقل (السيارات الكهربائية).

نود أن نَعْرف، ما هي المبادرات التي لاحظتها بالفعل في الحي، والتي تم تنفيذها في إطار مشروع NEUTRALPATH؟ كما يسعدنا أن نعرف إذا لاحظتم في الآونة الأخيرة أي تغيّر إيجابي في وعيكم تجاه البيئة والمحافظة عليها. ولهذا السبب، سنجري استطلاعًا للرأي على مرحلتين، لأن آرائكم تهمنا دائماً.