Landratsamt Mittelsachsen

Abteilung Jugend und Familie

Інформаційний лист про захист даних

в рамках онлайн-опитування програми «ElternChanceN – Зміцнюємо сім’ї з батьківською підтримкою»

Наступна інформація повинна бути надана Вам відповідно до статей 13 і 14 Загального регламенту захисту даних (ЗРЗД (ЄС) 2016/679) під час збору персональних даних:

1. Ім'я та контактні дані відповідальної особи

Відділом, відповідальним за обробку даних, є відділ денного догляду та підтримки дітей. Відповідальною особою в розумінні статей 13 і 14 ЗРЗД є:

Окружне управління Центральної Саксонії

Відділ у справах молоді та сім'ї

Frauensteiner Strasse 43, 09599 Freiberg

Телефон: 03731 799-6337, електронна адреса: jugend.familie@landkreis-mittelsachsen.de

2. Контактні дані уповноваженого із захисту даних

Окружне управління Центральної Саксонії

Спеціаліст із захисту даних

Frauensteiner Strasse 43, 09599 Freiberg

Телефон: 03731 799-3315, електронна адреса: datenschutz@landkreis-mittelsachsen.de

3. Мета та правова основа обробки даних

Програма «ElternChanceN – Зміцнюємо сім'ї з батьківською підтримкою» фінансується Європейським соціальним фондом ESF-Plus. Обробка персональних даних необхідна для того, щоб мати можливість розробити корисні пропозиції для сімей в окрузі Mittelsachsen. Участь в опитуванні є добровільною.

Ваші дані оброблятимуться на підставі статті 6, пункту 1, букв. a); статті 9, пункту 2, букв. a) ЗРЗД згідно із § 2, пунктом 2 № 2, 16 і 61 у книгах Соціальне право, том VІІІ; а також у § 67 Соціальне право, том X.

Ми оброблятимемо наступні данні: поштовий індекс, вік, трудова діяльність, причину міграції, сімейний стан, кількість дітей та їхній вік.

Крім того, обробка також може відбуватися для статистичних цілей, наукових чи історичних досліджень. У цьому випадку Ваші дані будуть анонімізовані або псевдонімізовані.

4. Одержувачі або категорії одержувачів персональних даних

Як правило, Ваші персональні дані не будуть передані іншим установам. Якщо буде необхідний переклад заповненої анкети, про персональні данні довідається перекладач.

5. Джерело персональних даних

Персональні дані завжди збираться безпосередньо від особи, якої це стосується.

6. Передача персональних даних до третьої країни

Не передбачається передавати ваші персональні дані третій країні чи міжнародним організаціям. Якщо це буде необхідно в окремих випадках, Вас проінформують додатково.

7. Період зберігання персональних даних

Після отримання Ваші дані зберігатимуться протягом необхідного часу для їхнього опрацювання (6 місяців). Після цього дані будуть видалені.

8. Права респондента

Якщо Ваші персональні дані обробляються, Ви маєте право отримати інформацію про дані, які зберігаються про Вас (стаття 15 ЗРЗД). Якщо обробляються неправильні персональні дані про Вас, Ви маєте право на виправлення (стаття 16 ЗРЗД). Законом також передбачено, що Ви можете подати запит на видалення або обмеження обробки даних про Вас або заперечити їхню обробку (ст. 17, 18 і 21 ЗРЗД). Якщо ви скористаєтеся своїми вищезазначеними правами, відповідальна особа перевірить, чи були дотримані законні вимоги щодо цього. Щоб скористатися своїми правами, зверніться до офіційної особи із захисту даних.

9. Право на скаргу

Згідно зі статтею 77, пунктом 1 ЗРЗД, Ви маєте право на апеляцію, якщо вважаєте, що обробка Ваших персональних даних порушує положення про захист даних. Компетентний наглядовий орган має такі контактні дані:

Саксонський спеціаліст із захисту даних

Postfach 11 01 32, 01330 Dresden

Telefon: 0351 85471-101, E-Mail: saechsdsb@slt.sachsen.de

10. Право на відмову за згодою

Якщо Ви дали згоду на обробку відповідальною особою за допомогою відповідної заяви, Ви можете в будь-який час відкликати свою згоду на майбутнє у відповідальної особи. Це не впливає на законність обробки даних на підставі згоди до її відкликання.

11. Подальша обробка для інших цілей

Якщо передбачається подальша обробка Ваших персональних даних з метою, відмінною від тієї, для якої вони були зібрані, відповідальна особа надасть Вам інформацію про цю іншу мету та всю іншу відповідну інформацію перед цією подальшою обробкою.